Top 5 plugin dịch WordPress
Nếu chinh phục thị trường toàn cầu là mục đích của bạn thì site đa ngôn ngữ nên được ưu tiên. Việc tạo một website được dịch sang nhiều thứ tiếng khi đang sử dụng WordPress dễ. Bạn chỉ việc cài plugin dịch WordPress là được.
Plugin dịch là công cụ giúp bạn dịch website sang ngôn ngữ khác. Nó dịch được mọi thứ từ nội dung, menu, đến widget.
Bạn cần tìm gì?
Mỗi plugin dịch WordPress có tính năng độc nhất. Vì vậy, bạn cần biết nhu cầu của bạn là gì trước và bạn nên chọn plugin dựa trên tiêu chí nào.
Bước này sẽ giúp bạn biết plugin dịch WordPress nên có gì.
Bạn cần chọn plugin phù hợp nhất. Một số plugin dịch cần bạn đích thức dịch, một số khác phụ thuộc vào hệ thống tự động dịch.
Một số plugin như Weglot kết hợp cả 2 phương pháp trên để tạo ra kết quả chính xác và đáng tin cậy.
Cân bhắc các tính năng cộng thêm và giá cước. Một số plugin có hỗ trợ dịch đồng thời tối ưu SEO, một số khác cần nâng cấp lên gói pro để dùng tính năng này.
Pro Tip: Trước khi chọn plugin dịch, hãy đảm bảo WordPress theme của bạn có hỗ trợ dịch. Bạn có thể tìm các thông tin này trong phần mô tả của theme hay tài liệu kỹ thuật của nó.
Hãy xem qua các plugin dịch WordPress tốt nhất hiện nay.
Top 5 plugin dịch WordPress tốt nhất
1. Weglot Translate
plugin dịch wordpress weglot
Weglot là một trong các công cụ tốt nhất để tạo site đa ngôn ngữ. Plugin này được dùng bởi hơn 20 ngàn website. Nó được đánh giá tới 5 sao, vậy chắc đã đủ khiến bạn tin tưởng.
Weglot đi đầu trong danh sách của chúng tôi nhờ vào giao diện thân thiện với người dùng và nhiều tính năng tiện lợi. Có hơn 60 ngôn ngữ để bạn có thể chọn dùng trong phiên bản miễn phí.
Nhưng phiên bản miễn phí này chỉ cho bạn chọn 1 ngôn ngữ. Khi dùng thêm các ngôn ngữ khác sẽ cần mua gói trả phí.
Sau khi kích hoạt, bộ máy phiên dịch của Weglot sẽ làm việc quan trọng nhất: nó dịch từng từ trên website của bạn thành ngôn ngữ được chọn.
Bạn có thể dịch thủ công bằng nút In Context Editor để đạt kết quả chính quả chính xác hơn.
Điều tuyệt vời nhất của Weglot là nó tạo được URL có cấut rúc thân thiện với SEO. Nó sẽ đảm bảo site của bạn dễ dàng tìm thấy khi tìm bằng ngôn ngữ bạn đang dùng.
Những tính năng chính của gói miễn phí:
Hoàn toàn tương thích với WordPress theme và plugin
Giao diện trực quan giúp quản lý ngôn ngữ và việc dịch thuật dễ dàng
Dịch theo thời gian thực
Nút chuyển ngôn ngữ
Tính năng thêm trong gói trả phí của Weglot:
Sử dụng Weglot trên nhiều hơn 1 website
Không giới hạn số ngôn ngữ
Dịch hơn 5,000,000 từ
Được dùng chuyên gia dịch để dịch một cách tự nhiên nhất và cải thiện thuật toán dịch bằng máy
Nhập bản dịch từ WPML hay plguin Polylang
Giá: dịch tới hơn 2000 cho 1 ngôn ngữ – miễn phí. Gói trả phí có giá $9.38.
2. GTranslate
plugin gtranslate wordpress
GTranslate sử dụng dịch vụ tự động dịch của Google. Plugin này được đánh giá hơn 4.8 với hơn 100 ngàn lượt cài đặt đang hoạt động.
Plugin này cho phép người dùng chọn ngôn ngữ ưa thích từ widget drop-down. nó có hơn hằng trăm lựa chọn giúp bạn liên kết tới hơn 99% dân số internet. Điều tuyệt vời nhất là, mọi ngôn ngữ đều miễn phí.
Các tính năng khác từ phiên bảm miễn phí của GTranslate:
Hiệu ứng di chuột lên
Tạo phong cách cho widget dropdown
Cờ khác nhau cho một vài quốc gia
Thanh ngôn ngữ trong menu
Tương thích với WooCommerce
GTranslate bản miễn phí đã có rất nhiều tính năng. Tuy nhiên, nó có giới hạn nhất định. Nâng cấp lên bản trả phí của GTranslate sẽ giúp bạn tận dụng toàn bộ ưu điểm của nó.
Một số tính năng cao cấp của GTranslate là:
Dịch tự nhiên. Hệ thống dịch máy cho hiệu quả như là người bình thường dịch.
Chỉnh sửa kết quả dịch
URL thân thiện với SEO, cho ngôn ngữ chỉ định
Dịch Meta keywords và descriptions
Tích hợp Google Analytics
Language hosting. Bạn có thể host ngôn ngữ chỉ định lên trên tên miền để có khả năng tăng hạng cao hơn trong kết quả tìm kiếm địa phương.
Giá: Miễn phí. Bản miễn phí có giá từ $14.99/tháng
3. Polylang
plugin translate wordpress polylang
Là một trong các plugin dịch nổi tiếng nhất WordPress với hơn 400,000 lượt cài đang hoạt động.
Polylang có nhiều lựa chọn ngôn ngữ, lên đến hơn 100 quốc gia.
Dịch bằng Polylang cần tự dịch. Tuy nhiên, bạn có thể kết hợp Polylang với dịch vụ Lingotek để trợ giúp dịch từ chuyên gia.
Vì Polylang cần người dịch thật sự, nên bạn có thể kiểm soát được chính xác nội dung cần xử lý. Hơn nữa, bạn có thể dịch chức năng hệ thống và dịch từng chữ trong Languages -> Strings.
Bạn có thể thử dùng các tính năng cơ bản của Polylang miễn phí. Nhưng, với phiên bản premium giá 99 USD, bạn sẽ có chức năng như là dịch slug và hỗ trợ premium.
4. TranslatePress
plugin dịch wordpress translatepress
Không gì có thể vượt qua trải nghiệm dịch hiện đại của TranslatePress. Nó có giao diện tương tự với WordPress customizer. Tất cả những gì bạn cần làm là đánh dấu đoạn văn bản bạn muốn dịch.
Khi dịch, TranslatePress sẽ xử lý back end. Plugin sẽ đảm bảo trang dịch thân thiện với SEO.
Nếu bạn nghĩ dịch thủ công thì quá tốn thời gian, TranslatePress cũng có thể giúp bạn giúp bạn tự động dịch. Tích hợp với API Dịch Của Google, Translate Press có thể cho kết quả dịch chất lượng cao. Bạn cũng tự chỉnh kết quả được để cải thiện bản dịch.
Bản miễn phí của translate plugin này đã tốt rồi. Nhưng sau khi nâng cấp lên gói trả phí, TranslatePress sẽ bổ dụng các tính năng mạnh mẽ như:
SEO Pack Addon: dịch slug, dịch meta data description, alt của ảnh, vâng vâng.
Tùy chỉnh cách thức chuyển ngôn ngữ
Translator account add-ons: giúp người dùng dịch site mà không cần dùng quyền admin
Navigation based on language option: thiết lập menu cho các ngôn ngữ khác nhau:
Tự động phát hiện ngôn ngữ người dùng
5. Google Language Translator
plugin dịch google language translator
Google Language Translators tự động dịch site với trợ giúp của Google Translate API. Quá trình dịch thuật cũng rất đơn giản.
Sau khi kích hoạt plugin, bạn chỉ cần chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ cần dịch sang.
Sau đó, plugin này sẽ tạo nút Translate trên khu vực widget. Mỗi khi người dùng muốn thấy nội dung trên ngôn ngữ của họ, họ chỉ cần nhấn nút dịch là được.
WordPress translation plugin này không có phiên bản premium. Đây là một số tính năng cộng thêm của plugin:
Hơn 80 ngôn ngữ có thể chọn từ
Ẩn/Hiện Google Logo
Chọn ngôn ngữ chỉ định hoặc tất cả ngôn ngữ của plugin
Thêm shortcode để hiển thị công cụ dịch ở mọi nơi
Mặc dù plugin này đơn giản, nó cũng có điểm yếu. Đầu tiên, plugin này không hỗ trợ dịch sao cho thân thiện với SEO.
Thứ 2, bạn không thể chỉnh sửa văn bản đã dịch. Có nghĩa là kể cả khi đoạn dịch không chính xác, bạn cũng phải chấp nhận.
Lời kết
Có một trang web được dịch chuẩn sẽ thu hút thêm khách hàng, khách truy cập quốc tế.
Ở thời đại internet này, bạn không phải bỏ quá nhiều tiền cho công việc này nữa. Chỉ cần tận dụng một trong các plugin dịch WordPress tốt nhất ở trên, bạn sẽ nhanh chóng dịch được trang web sang ngôn ngữ bạn cần.
